1 00:00:01,001 --> 00:00:06,674 Trabaja en el sistema de justicia penal. dos grupos separados pero igualmente importantes: 2 00:00:06,757 --> 00:00:11,387 agentes de policía que investigan crímenes y fiscales que presentan cargos penales. 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,346 La serie trata sobre ellos. 4 00:00:12,430 --> 00:00:13,264 LEY DURA 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,518 Este es el bloque correcto, creo. 6 00:00:18,227 --> 00:00:19,478 Espera un minuto. 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,941 Dijiste que el auto de tu padre es negro. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,610 Eso era negro. 9 00:00:27,153 --> 00:00:28,696 Oveja verde. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,615 ¿Estás empezando a sentirlo? 11 00:00:31,699 --> 00:00:36,328 Todo parece realmente brillante. Realmente fresco. 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,791 Esto es azul. 13 00:00:41,792 --> 00:00:42,793 Y no lo es. 14 00:00:42,877 --> 00:00:46,756 Eso es todo. Azul realmente oscuro. 15 00:00:53,554 --> 00:00:56,557 Eso me quita el ánimo. 16 00:00:57,641 --> 00:01:01,812 ¿Cuánto tiempo lleva en esto? -Aproximadamente de 3 a 4 horas. 17 00:01:01,896 --> 00:01:03,606 Disparo en la cabeza y el pecho. 18 00:01:03,689 --> 00:01:06,108 Supongo que la cabeza como broche final. 19 00:01:06,192 --> 00:01:09,028 ¿Qué hay en la billetera? - El dinero está en el depósito. 20 00:01:09,111 --> 00:01:12,114 El tipo tiene suficientes permisos de conducir. 21 00:01:12,198 --> 00:01:15,451 K.C. Sahl, Gordon Sanders, Daryl Jefferson. 22 00:01:15,534 --> 00:01:18,162 Tarjetas de crédito también. -Profesional. 23 00:01:18,245 --> 00:01:23,167 Con suerte, las huellas dactilares revelarán ¿Cuál de los nombres es correcto? 24 00:01:23,793 --> 00:01:28,964 Llame al supervisor del estacionamiento. Queremos ver toda la contabilidad. 25 00:01:29,048 --> 00:01:32,885 Aplicar con números de registro todos los autos desaparecidos. 26 00:01:34,094 --> 00:01:37,264 Chocante. -Hemos visto cosas peores. 27 00:01:37,348 --> 00:01:41,435 No, ese. Cuota mensual $378 más impuestos. 28 00:01:42,269 --> 00:01:45,022 Los estacionamientos aquí tienen precios increíbles. 29 00:02:34,989 --> 00:02:38,450 Él es Ronald Buck. Pasé un par de años en Sing Sing. 30 00:02:38,534 --> 00:02:41,328 Ahora en libertad condicional. -¿Qué tipo de delitos? 31 00:02:41,412 --> 00:02:44,707 Drogas, robos, Abusos, sabotajes. 32 00:02:44,790 --> 00:02:47,501 Rompió el cajero automático en Halloween. 33 00:02:47,585 --> 00:02:50,296 Supongo que se vistió como un ciudadano honesto. 34 00:02:50,379 --> 00:02:54,091 ¿Había trabajadores en el estacionamiento? - No después de las ocho. 35 00:02:54,174 --> 00:02:57,428 Y no el auto de Buck. -¿Qué hacía allí? 36 00:02:57,511 --> 00:02:59,722 Quizás lo atraparon ladrones de autos. 37 00:02:59,805 --> 00:03:04,393 El oficial de libertad condicional puede decirle, lo que Buck estaba haciendo después de su liberación. 38 00:03:05,019 --> 00:03:08,272 Para ser honesto, sólo nos vimos una vez. 39 00:03:08,355 --> 00:03:10,107 No sé dónde está. 40 00:03:10,190 --> 00:03:13,360 Los periódicos no dijeron, que sería un desertor. 41 00:03:13,444 --> 00:03:17,364 No lo denuncié. -Podríamos informar sobre usted. 42 00:03:17,448 --> 00:03:20,576 Dijo que vive con su hermana. 43 00:03:20,659 --> 00:03:24,121 ¿Te molestaste en recoger nombre y dirección? 44 00:03:25,789 --> 00:03:28,709 Ángela McDowell. Vive en reinas. 45 00:03:30,461 --> 00:03:34,965 Ronnie se mudó hace tres meses. - ¿Sabes dónde? 46 00:03:35,049 --> 00:03:36,884 No oí hablar de él. 47 00:03:38,177 --> 00:03:42,765 Angel, ¿qué pasa? -Ronnie está muerto. 48 00:03:43,724 --> 00:03:46,685 No es de extrañar. -No seas así. 49 00:03:46,769 --> 00:03:48,395 Este es mi marido Tom. 50 00:03:49,104 --> 00:03:51,398 ¿División de policía? - Detectives de asesinatos. 51 00:03:51,482 --> 00:03:54,109 ¿Homicidio? ¿Qué pasó? 52 00:03:54,193 --> 00:03:58,238 Tu cuñado fue encontrado baleado desde el estacionamiento de West Side Highway. 53 00:03:58,322 --> 00:04:02,368 ¿Se arruinó con el tipo equivocado? -¿Eso era normal? 54 00:04:02,451 --> 00:04:05,996 Tenía un problema de actitud. -Porque no os lleváis bien. 55 00:04:06,080 --> 00:04:10,042 Nadie podría soportar a tu hermano. - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 56 00:04:10,125 --> 00:04:13,837 Cuando lo eché después de conseguirle un trabajo. 57 00:04:13,921 --> 00:04:18,050 ¿De dónde? -Desde el Almacén de Trabajadores en Lafayette. 58 00:04:18,133 --> 00:04:20,803 donde esta mi hermano - En la morgue. 59 00:04:20,886 --> 00:04:25,933 Quiero recuperar el cuerpo. - Yo también tengo que pagar el funeral. 60 00:04:27,810 --> 00:04:31,146 Ronnie vino a trabajar sólo dos días. 61 00:04:31,230 --> 00:04:34,566 ¿Lo despediste? -Yo no hubiera hecho eso. 62 00:04:34,650 --> 00:04:35,526 ¿Por qué? 63 00:04:36,193 --> 00:04:40,155 el primer dia Alguien del sótano vino a interrogarlo. 64 00:04:40,823 --> 00:04:44,201 En un momento, la discusión se convirtió en una pelea a puñetazos. 65 00:04:44,284 --> 00:04:46,704 ¿Te fue mal? - A Korsto. 66 00:04:46,787 --> 00:04:48,330 ¿De qué se trataba? 67 00:04:48,414 --> 00:04:51,375 Ronnie le debía al jefe del tipo. -¿De dónde? 68 00:04:51,458 --> 00:04:53,919 No llegaron a los detalles. 69 00:04:54,586 --> 00:04:57,840 Quizás se estaba enfrentando al usurero. 70 00:04:57,923 --> 00:04:59,925 ¿Sabes el nombre de Korsto? 71 00:05:00,009 --> 00:05:03,721 No, pero le dijo a Ronnie. manténgase alejado de Donohue. 72 00:05:03,804 --> 00:05:05,806 ¿De la Décima Avenida? 73 00:05:06,974 --> 00:05:08,976 Hay casas de apuestas. 74 00:05:10,728 --> 00:05:13,355 El juego realmente huele en el aire. 75 00:05:13,439 --> 00:05:16,150 Sólo puedo oler el bacalao con sus subproductos. 76 00:05:16,233 --> 00:05:17,192 Lo siento. 77 00:05:18,777 --> 00:05:21,530 ¿Puede haber algo? -Extraño la emoción. 78 00:05:21,613 --> 00:05:23,782 Este tipo aconsejó aquí. 79 00:05:24,491 --> 00:05:25,993 No sé. 80 00:05:28,829 --> 00:05:30,039 Recordar. 81 00:05:32,082 --> 00:05:34,668 Ronnie Buck. ¿Así que lo que? - Dices. 82 00:05:35,586 --> 00:05:37,254 A veces apuesta. 83 00:05:37,337 --> 00:05:40,257 Decorar y máquinas. Sólo para travesura. 84 00:05:40,340 --> 00:05:43,260 Excusado es decir que. ¿A quién le importan las apuestas? 85 00:05:43,343 --> 00:05:45,554 No puedo decirlo. - No por la fuerza. 86 00:05:45,637 --> 00:05:48,724 Podemos volver a Penkoma. con una orden de allanamiento. 87 00:05:48,807 --> 00:05:50,726 Ya sabes qué más encontraremos. 88 00:05:57,733 --> 00:06:00,944 Aquí está el chico que estás buscando. No sé sobre Ronnie. 89 00:06:01,028 --> 00:06:04,823 No nos hemos visto recientemente. - Supongo que cambió de lugar. 90 00:06:07,326 --> 00:06:08,619 Buck no está familiarizado. 91 00:06:08,702 --> 00:06:11,455 ¿Qué pasa con el almacén de trabajadores? -Ni. 92 00:06:11,538 --> 00:06:15,459 Fuiste allí para cobrar las deudas de Ronnie. y hubo una pelea. 93 00:06:15,542 --> 00:06:18,003 Tienes bien el hocico. - Falso. 94 00:06:18,087 --> 00:06:21,298 Como el arma que encontramos en tu chaqueta, ¿eh? 95 00:06:21,381 --> 00:06:22,549 ¿Te garanticé? 96 00:06:22,633 --> 00:06:25,427 Los Soprano han hecho que todos tengan confianza. 97 00:06:25,511 --> 00:06:29,973 Puedes recibir cinco años por el arma, Freddy. Ayuda a tu causa. 98 00:06:30,849 --> 00:06:35,104 Mi disputa con Ronnie es la nieve del invierno pasado. 99 00:06:35,187 --> 00:06:39,274 Pagó sus deudas. Ocho toneladas a la vez. 100 00:06:39,358 --> 00:06:40,943 Apenas recibiste un recibo. 101 00:06:41,026 --> 00:06:43,737 Yo no lo maté. Era un cliente habitual. 102 00:06:43,821 --> 00:06:46,073 A veces simplemente necesitabas pasar momentos difíciles. 103 00:06:46,156 --> 00:06:49,576 ¿Tienes una coartada para anoche? - Penélope Cruz. 104 00:06:50,619 --> 00:06:51,703 ¿Penélope Cruz? 105 00:06:52,412 --> 00:06:54,957 Dormí en casa. Él estaba en mis sueños. 106 00:06:57,376 --> 00:06:58,627 Continuaremos con eso. 107 00:07:01,463 --> 00:07:05,592 El arma homicida era calibre .22. Smith y Wesson. 108 00:07:05,676 --> 00:07:08,428 El arma que le encontramos a Freddy no coincide. 109 00:07:08,512 --> 00:07:10,472 Debe tener otros. 110 00:07:10,556 --> 00:07:12,850 ¿Hay una coartada? -Dormí en casa. 111 00:07:12,933 --> 00:07:14,685 ¿Había algo más en posesión? 112 00:07:14,768 --> 00:07:18,438 Sólo efectivo, Entradas y recibos de carreras de galope. 113 00:07:18,522 --> 00:07:20,023 ¿Aún dudamos de él? 114 00:07:20,107 --> 00:07:22,860 Afirma que eran suaves, 115 00:07:22,943 --> 00:07:25,612 pero Ronnie lo abofeteó en público. 116 00:07:25,696 --> 00:07:27,698 Mantenlo encarcelado - 117 00:07:27,781 --> 00:07:31,785 y pregunta por el del departamento de crimen organizado. 118 00:07:32,619 --> 00:07:36,206 Freddy Gallo. Apuestas a plazo sobre el billete de Johnny Robis. 119 00:07:36,290 --> 00:07:38,584 Pensé que los Robies tenían su base en Jersey. 120 00:07:38,667 --> 00:07:42,212 Se han apoderado de la industria Después de ser atrapado por Frank Polito. 121 00:07:42,296 --> 00:07:44,715 ¿No está cumpliendo una condena de 30 años? 122 00:07:44,798 --> 00:07:49,178 eso no lo detiene de guardar rencor contra Robis. 123 00:07:49,261 --> 00:07:50,888 Hace medio año - 124 00:07:50,971 --> 00:07:54,683 A Polito le dijeron que empezara a adelgazar Base de clientes de Robis. 125 00:07:54,766 --> 00:07:57,186 Literalmente eliminar a los competidores. 126 00:07:57,269 --> 00:07:59,605 Un buen plan de negocios. -Funciona. 127 00:07:59,688 --> 00:08:03,442 Cuatro asesinatos ya este año. Robis se siente mal. 128 00:08:03,525 --> 00:08:07,487 Se corre la voz y los clientes quedan entusiasmados. 129 00:08:07,571 --> 00:08:10,490 Inteligente. -Si Ronnie fuera cliente de Robis... 130 00:08:10,574 --> 00:08:13,076 Quizás Polito lo dejó ir por días. 131 00:08:14,369 --> 00:08:16,872 PRISIÓN FEDERAL VIERNES 15.9. 132 00:08:16,955 --> 00:08:18,790 No puedes culparme. 133 00:08:18,874 --> 00:08:23,128 Sabemos de su disputa territorial Con los Robies y los asesinatos. 134 00:08:23,212 --> 00:08:25,422 Quizás fue el turno de Ronnie Buck. 135 00:08:25,505 --> 00:08:27,925 No valía mi tiempo. 136 00:08:28,008 --> 00:08:33,055 Además, el FBI culpa a mi llamada. Mi correo electrónico y visitantes. 137 00:08:33,138 --> 00:08:34,765 Nuestros corazones se están rompiendo. 138 00:08:34,848 --> 00:08:38,185 La familia tiene nuevos líderes. Ya no hago pedidos. 139 00:08:38,268 --> 00:08:40,729 No puedo culpar a estos años de castillo. 140 00:08:41,355 --> 00:08:43,106 Sin embargo, tengo una idea. 141 00:08:44,358 --> 00:08:48,612 Mi nieto empezó octavo grado. Lo pasa mal. 142 00:08:48,695 --> 00:08:50,822 La pubertad es una edad sensible. 143 00:08:50,906 --> 00:08:54,743 El FBI lo sigue a él y a su madre. y rapea fotos. 144 00:08:54,826 --> 00:08:57,996 Tiene que sufrir por mi apellido. -¿A qué apuntas? 145 00:08:58,080 --> 00:09:01,833 Si te ayudo, Ordene al FBI sobre ellos. 146 00:09:01,917 --> 00:09:04,002 Pensé que no conocías al culpable. 147 00:09:04,086 --> 00:09:08,131 conozco sicarios y sus métodos de operación. 148 00:09:08,215 --> 00:09:10,342 Quizás me doy cuenta más que tú. 149 00:09:17,808 --> 00:09:20,394 Antes, lo consideraba una supervivencia fácil. 150 00:09:20,477 --> 00:09:23,522 Acordamos diez minutos. La nostalgia es suficiente. 151 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 Lo encontramos allí. 152 00:09:25,065 --> 00:09:28,527 Disparo en el pecho. -¿Pasó aquí? 153 00:09:28,610 --> 00:09:29,903 Entonces. ¿Qué pasa con eso? 154 00:09:30,737 --> 00:09:32,364 ¿Dónde está la ruta de escape? 155 00:09:32,447 --> 00:09:34,366 ¿Se tiró al río? 156 00:09:34,449 --> 00:09:36,827 Eres un hombre viejo. -¿Qué otra cosa? 157 00:09:39,246 --> 00:09:41,415 Si hubiera estado allí, 158 00:09:42,082 --> 00:09:45,627 Primero hubiera buscado una zona más cerrada. 159 00:09:49,506 --> 00:09:52,259 El lugar del asesinato estaría allí. 160 00:09:53,927 --> 00:09:58,557 Tiene que caminar para salir de aquí. Gol fácil. 161 00:09:58,640 --> 00:09:59,891 Buen trabajo. 162 00:09:59,975 --> 00:10:02,102 Además, si la bala atraviesa la cabeza, 163 00:10:02,185 --> 00:10:05,564 se aplana contra la pared. La identificación es difícil. 164 00:10:05,647 --> 00:10:09,526 Entonces, ¿qué dice tu ojo profesional? - No sé el nombre. 165 00:10:09,609 --> 00:10:11,778 nadie que yo conozca No haría nada aquí. 166 00:10:16,658 --> 00:10:19,202 Si todavía sois prisioneros ambulantes, 167 00:10:19,286 --> 00:10:22,164 estás en trámites hasta tus días de jubilación. 168 00:10:22,247 --> 00:10:26,126 Los fiscales también recurren a expertos. - Entonces cuentan como abogados. 169 00:10:27,127 --> 00:10:30,547 El asesinato de Buck no tiene ningún efecto. del negocio familiar. 170 00:10:30,630 --> 00:10:33,425 ¿Qué sería si no un asesinato mafioso? 171 00:10:33,508 --> 00:10:38,513 Heppu parece haber tenido una cara dura. No fue un robo. 172 00:10:38,597 --> 00:10:41,933 No hay signos de lucha, primeros planos. 173 00:10:42,017 --> 00:10:45,687 Conocía al perpetrador y trató de sobrellevar la situación hablando. 174 00:10:45,771 --> 00:10:47,564 ¿Cómo eran las condiciones del hogar? 175 00:10:47,647 --> 00:10:51,276 madre esta muerta ni siquiera conocía a su padre. 176 00:10:51,360 --> 00:10:54,571 Sólo hay una hermana y un cuñado. -Hay que empezar por algún lado. 177 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 Pocas veces lo hemos visto en los últimos años. 178 00:10:58,075 --> 00:11:00,494 Siempre estaba siendo juzgado por algo. 179 00:11:00,577 --> 00:11:02,245 ¿Visitaste la prisión? 180 00:11:02,329 --> 00:11:05,415 Casi nunca. no pude soportarlo verlo así. 181 00:11:05,499 --> 00:11:08,043 Las cárceles son deprimentes. 182 00:11:08,126 --> 00:11:11,880 ¿Tenía amigos? -Ronnie se divirtió solo. 183 00:11:12,589 --> 00:11:15,258 ¿Mencionó a sus amigos de prisión? 184 00:11:15,926 --> 00:11:16,927 Poco. 185 00:11:17,928 --> 00:11:20,472 Excepto el que lo apuñaló. 186 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 CANTAR CANTAR PRISIÓN MARTES 19.9. 187 00:11:25,394 --> 00:11:29,815 Debe haber conocimiento del apuñalamiento. -Estavo Cruz. ¿Está todavía aquí? 188 00:11:29,898 --> 00:11:32,776 Lo es y lo seguirá siendo durante el próximo milenio. 189 00:11:32,859 --> 00:11:36,738 Quizás Cruz le dijo a sus amigos terminar su trabajo. 190 00:11:36,822 --> 00:11:40,659 ¿A qué se debió la pelea? -Algunas cosas ilegales. 191 00:11:40,742 --> 00:11:44,788 Las drogas se mencionarían por separado. Cigarrillos o comida, supongo. 192 00:11:44,871 --> 00:11:47,916 Algo a lo que Buck no renunciaría. - Un paquete desde casa. 193 00:11:47,999 --> 00:11:51,002 O mensajes recibidos de un visitante. 194 00:11:51,670 --> 00:11:54,798 Dicen que apenas tuvo visitas. 195 00:11:55,507 --> 00:11:57,259 Es fácil de entender. 196 00:11:57,843 --> 00:11:59,886 de números terminados en 280. 197 00:12:01,471 --> 00:12:04,975 Nada durante meses. Debes haber herido los sentimientos de alguien. 198 00:12:05,058 --> 00:12:09,312 De repente se volvió popular en la primera semana de marzo. 199 00:12:10,063 --> 00:12:12,816 Oye, tenemos que hablar. 200 00:12:14,484 --> 00:12:15,402 ¿De dónde? 201 00:12:17,612 --> 00:12:20,073 ¿Qué es esto? -Formulario de visitas a prisión. 202 00:12:20,157 --> 00:12:23,201 Te encontrabas con tu cuñado tres veces al mes. 203 00:12:23,285 --> 00:12:24,161 ¿Así que lo que? 204 00:12:24,244 --> 00:12:28,165 Nos dejas entender que lo odiabas. 205 00:12:28,707 --> 00:12:31,293 ¿Angie sabe sobre esto? - ¿No deberías? 206 00:12:33,503 --> 00:12:38,675 Ronnie me debía una. Incluso pagué la factura de su abogado. 207 00:12:38,758 --> 00:12:42,804 Fui a hablar de ello. - ¿Cómo pagaría la cárcel? 208 00:12:44,139 --> 00:12:47,517 Ronnie solía robar en tiendas. 209 00:12:47,601 --> 00:12:50,145 La mercancía estaba en su aprieto. 210 00:12:50,228 --> 00:12:53,273 Yo acabo de tomar el mío. -¿Dónde están los demás? 211 00:12:55,901 --> 00:12:59,362 Aquí también hay cosas nuevas. -¿De dónde sacó esto? 212 00:12:59,446 --> 00:13:03,950 Después del almacenamiento, Ronnie lavó alfombras con su amigo. 213 00:13:04,034 --> 00:13:08,622 Investigan lugares en los conciertos de trabajo. -Y luego se convirtieron en ladrones. 214 00:13:08,705 --> 00:13:12,542 ¿Cuál es el nombre de la empresa? -Servicio de limpieza de alfombras en Victory, Bronx. 215 00:13:12,626 --> 00:13:14,628 Invito a los solicitantes para estos. 216 00:13:16,546 --> 00:13:19,758 Sólo tomé lo que debía. 217 00:13:19,841 --> 00:13:22,761 No había oído hablar de Ronnie. durante casi un mes. 218 00:13:22,844 --> 00:13:25,347 ¿Cómo se llama el cómplice de Ronnie? 219 00:13:26,014 --> 00:13:29,059 Alguien Pablo. Eran compañeros de celda. 220 00:13:30,560 --> 00:13:32,938 No tengo nada que ver con el asesinato. 221 00:13:33,021 --> 00:13:35,106 ¿Cómo va la limpieza de alfombras, Paul? 222 00:13:35,190 --> 00:13:38,193 Eres un verdadero emprendedor. - No entiendo. 223 00:13:38,276 --> 00:13:41,196 Vivías con tu ex compañero de celda. Con Ronnie. 224 00:13:41,279 --> 00:13:44,366 Trabajaste en un servicio de limpieza de alfombras. 225 00:13:44,449 --> 00:13:48,036 Limpiaste más que alfombras. -¿Quién dice eso? 226 00:13:48,119 --> 00:13:51,289 Su nombre en el contrato de alquiler del casillero de almacenamiento. 227 00:13:51,373 --> 00:13:54,709 Acabas de despotricar por posesión de bienes robados. 228 00:13:54,793 --> 00:13:58,171 Volverás tras las rejas a menos que empieces a hablar. 229 00:13:58,255 --> 00:14:00,590 ¿Ronnie se volvió codicioso? 230 00:14:00,674 --> 00:14:03,635 No tengo nada que ver con matarlo. 231 00:14:03,718 --> 00:14:06,972 Estuve en el hospital esa noche. en San Vicente. 232 00:14:07,055 --> 00:14:10,225 Estoy allí un día a la semana en diálisis. 233 00:14:11,560 --> 00:14:16,064 Defensa de diálisis. Es nuevo. - Lo consultaré con el hospital. 234 00:14:16,147 --> 00:14:20,652 Para algunas de las mercancías en el almacén. encontró el origen. 235 00:14:20,735 --> 00:14:24,990 Asesinato por robo sin resolver en una tienda de electrónica. 236 00:14:25,073 --> 00:14:27,200 5 de julio, Alan Cobin. 237 00:14:27,284 --> 00:14:29,369 La historia sigue mejorando. 238 00:14:29,452 --> 00:14:32,080 Mantenlo cautivo y mira, 239 00:14:32,163 --> 00:14:36,793 ¿Qué descubres sobre el segundo asesinato? Me presento al distrito 31. 240 00:14:38,211 --> 00:14:41,006 APARTAMENTO DE LORENA COBIN MIÉRCOLES 20.9. 241 00:14:41,089 --> 00:14:43,216 Lo siento, no reconozco a ninguno de ellos. 242 00:14:44,926 --> 00:14:48,888 ¿La empresa alguna vez utilizó servicio de limpieza de alfombras Victorya? 243 00:14:48,972 --> 00:14:52,475 No sé. Alan se ocupa de los asuntos de la tienda. 244 00:14:52,559 --> 00:14:55,729 ¿Cómo es eso? - Los hombres estaban trabajando allí. 245 00:14:55,812 --> 00:15:00,233 Podrían estar investigando la medida. para saquearlo más tarde. 246 00:15:01,860 --> 00:15:03,278 Lo siento. 247 00:15:03,361 --> 00:15:04,988 ¿Cómo los encontraste? 248 00:15:05,113 --> 00:15:09,576 Poseían el asesinato de tu padre. en relación con bienes robados. 249 00:15:10,452 --> 00:15:14,581 Él era mi padrastro. pero me trató como a uno de los suyos. 250 00:15:16,041 --> 00:15:18,084 Estuvimos juntos durante casi cinco años. 251 00:15:18,918 --> 00:15:21,338 Es difícil creer que se haya ido. 252 00:15:22,172 --> 00:15:24,341 ¿Están en la cárcel ahora? 253 00:15:24,424 --> 00:15:27,802 El hombre del que sospechamos que asesinó a su padrastro... 254 00:15:27,886 --> 00:15:30,347 recibió un disparo a principios de esta semana. 255 00:15:31,806 --> 00:15:36,061 Si recuerdas algo, por favor llámanos. 256 00:15:36,144 --> 00:15:38,563 Lo siento, no pude ayudar. -Gracias. 257 00:15:39,522 --> 00:15:40,940 Tengo que irme. 258 00:15:41,650 --> 00:15:43,109 El chico tuvo suerte. 259 00:15:43,193 --> 00:15:45,737 El hospital confirmó los tratamientos de Kaspersky. 260 00:15:45,820 --> 00:15:50,367 No asesinó a ninguno de los dos. - Qué buen sospechoso. Odio este tipo de cosas. 261 00:15:51,368 --> 00:15:53,370 31. DISTRITO DE POLICÍA MIÉRCOLES 20.9. 262 00:15:53,453 --> 00:15:57,165 ¿Alan Cobb? Las pistas se enfrían. - Vuelva a contar el incidente. 263 00:15:57,248 --> 00:15:59,709 El millonario dueño de una gran tienda. 264 00:15:59,793 --> 00:16:02,337 Fui al papeleo por la noche. 265 00:16:02,420 --> 00:16:05,215 y sorprendió al ladrón de estéreos con el acto en sí. 266 00:16:05,298 --> 00:16:08,760 asesinato por robo, disparo en la cara con un calibre .38. 267 00:16:08,843 --> 00:16:13,390 ¿Hubo alguna pista? -La esposa prometió una recompensa de 50.000 dólares. 268 00:16:13,473 --> 00:16:16,768 Las líneas estaban calientes. - ¿Te topaste con él? 269 00:16:20,230 --> 00:16:23,858 ¿Has oído hablar del servicio de lavandería Victory? -¿Quiénes son? 270 00:16:23,942 --> 00:16:28,279 Un par de sus empleados realizaron robos. 271 00:16:28,363 --> 00:16:30,573 Investigaremos al personal de mantenimiento. 272 00:16:30,657 --> 00:16:33,243 ¿Podemos ver los periódicos? - Por favor. 273 00:16:34,994 --> 00:16:39,332 ¿Creerías que la televisión de alta definición pagar diez toneladas? 274 00:16:39,416 --> 00:16:42,711 a esos precios El comprador no es muy astuto. 275 00:16:43,920 --> 00:16:47,298 Aquí. Realice su pedido al servicio de limpieza de alfombras Victory. 276 00:16:47,382 --> 00:16:48,216 Espectáculo. 277 00:16:50,885 --> 00:16:53,054 Entonces Ronnie estaba en movimiento. 278 00:16:53,138 --> 00:16:55,807 Vea quién firmó la factura. 279 00:16:55,890 --> 00:16:58,601 La viuda de Cobin. -La encantadora Lorena. 280 00:17:03,314 --> 00:17:07,110 Siete millones de herencia, ¿Y nadie sospechó de la esposa? 281 00:17:07,193 --> 00:17:11,531 Fue examinado, pero todo apuntaba a un robo-asesinato. 282 00:17:11,614 --> 00:17:16,161 A él se unió Buck. Solo el nombre en el pedido. 283 00:17:16,244 --> 00:17:18,663 Entonces dejó que el zorro entrara en su gallina. 284 00:17:19,372 --> 00:17:21,332 ¿Dónde estaba durante el asesinato? 285 00:17:21,416 --> 00:17:25,795 En el teatro con sus amigos. Con Isabel y Andrés Dumas. 286 00:17:25,879 --> 00:17:27,380 Tiene la cabeza fría. 287 00:17:27,464 --> 00:17:30,592 lo alto de Broadway durante el asesinato de su marido. 288 00:17:30,675 --> 00:17:33,595 en tres meses Buck también fue asesinado. 289 00:17:33,678 --> 00:17:35,430 No es una coincidencia. 290 00:17:35,513 --> 00:17:39,559 Entonces la señora contrató a Buck como asesino. y eliminarlo. 291 00:17:39,642 --> 00:17:43,188 ¿Cómo? - Todavía lo estamos averiguando. 292 00:17:43,271 --> 00:17:47,692 El cómplice de buck tiene una coartada para los asesinatos, 293 00:17:47,776 --> 00:17:50,445 pero sabe más de lo que dice. 294 00:17:50,528 --> 00:17:51,404 ¿Cómo es eso? 295 00:17:51,488 --> 00:17:56,451 Su auto estaba en el estacionamiento. El asesinato de Buck. 296 00:17:58,161 --> 00:18:02,415 ¿Dónde está él ahora? - Encarcelado por bienes robados. 297 00:18:03,541 --> 00:18:06,878 En el aparcamiento había 240 coches en el momento del asesinato. 298 00:18:06,961 --> 00:18:08,922 Uno pertenecía a su cliente. 299 00:18:10,715 --> 00:18:12,467 Le presté mi auto a Ronnie. 300 00:18:12,550 --> 00:18:17,430 Encontramos una conexión con Ronnie. y entre robar la tienda de Cobin. 301 00:18:17,514 --> 00:18:20,308 Con la ayuda del botín que estaba en tu poder. 302 00:18:20,391 --> 00:18:22,393 Tiene una coartada para esa noche. 303 00:18:22,477 --> 00:18:25,021 En cambio, estaba husmeando por la tienda. 304 00:18:25,104 --> 00:18:28,733 Hay una lista de empleados. Acerca de los nidos de alfombras de Cobin. 305 00:18:28,817 --> 00:18:30,485 Su nombre se puede encontrar allí. 306 00:18:30,568 --> 00:18:34,656 Los involucrados en la conspiración. No es necesario estar en la escena del crimen. 307 00:18:34,739 --> 00:18:38,618 Coartada o no, Podemos conectarte con el asesinato de Cobin. 308 00:18:42,205 --> 00:18:44,499 ¿Pueden? - Podemos y lo haremos. 309 00:18:45,291 --> 00:18:47,877 Después de eso, tendrás toda una vida esperándote. 310 00:18:49,045 --> 00:18:54,384 ¿Y si coopera? - Sobrevivirá en menos de cinco años. 311 00:18:56,678 --> 00:18:59,848 No estoy involucrado en matar a nadie. 312 00:19:02,141 --> 00:19:03,768 Ronnie tomó prestado mi auto. 313 00:19:03,852 --> 00:19:07,647 Tenía algunos asuntos que atender. -¿Qué tipo? 314 00:19:09,107 --> 00:19:14,362 Mientras huele la tienda de electrónica Pensé que era un concierto básico. 315 00:19:14,445 --> 00:19:17,824 Ronnie dijo que se encargaría solo. 316 00:19:17,907 --> 00:19:18,741 ¿Por qué? 317 00:19:23,204 --> 00:19:27,125 Recibiría diez toneladas por matar al dueño. -¿De quién? 318 00:19:28,042 --> 00:19:30,169 De alguna mujer. -No sabes de quién. 319 00:19:30,795 --> 00:19:35,717 La noche que murió, se suponía que Ronnie lo vería. en el estacionamiento. 320 00:19:36,092 --> 00:19:36,926 ¿Por qué? 321 00:19:38,636 --> 00:19:42,265 No sé. Supongo que para chantajear a una mujer. 322 00:19:42,807 --> 00:19:44,601 Ronnie siempre fue codicioso. 323 00:19:45,602 --> 00:19:48,354 La mujer trajo un arma en lugar de dinero. 324 00:19:48,438 --> 00:19:50,899 Según Kaspersky. -¿Qué pasa con la orden de trabajo? 325 00:19:50,982 --> 00:19:54,193 Eso no es suficiente para Buck y su esposa. estar relacionado con el asesinato. 326 00:19:54,277 --> 00:19:58,364 Hay que encontrar alguna conexión con Buck. -¿Registros de llamadas tal vez? 327 00:19:58,448 --> 00:20:03,870 La casa de los Cobin, la hermana de Buck. y no hubo llamadas telefónicas entre Kaspersky. 328 00:20:03,953 --> 00:20:06,414 A la esposa le vendría bien la mano del medio. 329 00:20:07,081 --> 00:20:09,167 OFICINA DE RAY DIMMICK LUNES, 25.9. 330 00:20:09,250 --> 00:20:14,422 Tanto Lorraine como Buck te llamaron. La semana anterior al asesinato de Alan. 331 00:20:14,505 --> 00:20:16,633 Lo comprobaré. -Ya lo hice. 332 00:20:16,716 --> 00:20:20,553 Representó a la señora Cobin en un divorcio... 333 00:20:20,637 --> 00:20:22,555 y Buckia en materia penal. 334 00:20:22,639 --> 00:20:25,808 Manejo todo tipo de cosas. Corre la voz. 335 00:20:26,601 --> 00:20:27,936 ¿Qué pasa con las llamadas telefónicas? 336 00:20:28,227 --> 00:20:33,691 Hasta donde yo sé, dos clientes Dar asesoramiento en asuntos legales no es un delito. 337 00:20:33,775 --> 00:20:35,318 El momento es extraño. 338 00:20:35,401 --> 00:20:38,947 Ronnie tuvo problemas de libertad condicional, Lorraine hizo compras de casas. 339 00:20:39,030 --> 00:20:41,741 No fueron los únicos clientes de la semana. 340 00:20:42,283 --> 00:20:45,870 Eres el único Lorraine y Ronnie. factor unificador. 341 00:20:45,954 --> 00:20:48,081 No tomo bien las amenazas. 342 00:20:48,164 --> 00:20:49,874 Especialmente sin funda. 343 00:20:50,708 --> 00:20:53,920 ¿Qué tal una citación ante un gran jurado? 344 00:20:54,003 --> 00:20:58,925 Invoco tantas cláusulas de confidencialidad, que tu cara tenga tiempo de arrugarse. 345 00:21:02,595 --> 00:21:06,599 Es un milagro que no lo hiciera inmediatamente. alegó confidencialidad. 346 00:21:06,683 --> 00:21:11,604 Supongo que puedo manejar abogados turbios. - Es inteligente recurrir a un abogado. 347 00:21:13,564 --> 00:21:16,818 ¿Qué sabemos de Lorena? -Propia familia Strickland. 348 00:21:16,901 --> 00:21:19,946 Nacido en Yonkers en 1959, casado dos veces. 349 00:21:20,029 --> 00:21:23,950 La hija Melissa tiene 20 años. tercer año en Pierce College. 350 00:21:24,033 --> 00:21:27,704 Briscoe y Green hablaron Con la hermana de Alan en Florida. 351 00:21:27,787 --> 00:21:31,332 Lorena siempre ha estado buscando hombres ricos para el sostén de su familia. 352 00:21:31,416 --> 00:21:35,253 ¿Qué más dijo la hermana? -Sentía pena por su hija. 353 00:21:35,336 --> 00:21:40,174 Lorena no había tiempo para él de su vida social. 354 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 ¿Qué pasa con el primer marido? 355 00:21:44,595 --> 00:21:46,389 EMPRESA INMOBILIARIA LUNES, 25.9. 356 00:21:46,472 --> 00:21:50,143 no lo hubiera pensado que también tendré una hijastra. 357 00:21:50,226 --> 00:21:54,731 ¿Melissa no es tuya? -Lorraine quedó embarazada cuando tenía veintitantos años. 358 00:21:54,814 --> 00:21:58,609 Melissa tenía 9 años cuando nos conocimos. -¿Cuánto tiempo estuviste casado? 359 00:21:58,693 --> 00:22:00,903 Cuatro años. -¿Qué pasó? 360 00:22:00,987 --> 00:22:03,489 Cuando nos conocimos, era la temporada de auge. 361 00:22:04,115 --> 00:22:07,785 compré una mansión y estoy buscando una buena escuela para Melissa. 362 00:22:08,411 --> 00:22:10,997 Pensé que éramos felices. -¿Qué cambió? 363 00:22:11,706 --> 00:22:16,377 Lorena también salió con la recesión. -¿Estaba justo detrás de tu dinero? 364 00:22:16,461 --> 00:22:21,424 Cuando la mujer que amas le ordena a su hija mentir en el tribunal - 365 00:22:21,507 --> 00:22:23,426 para conseguir más dinero... 366 00:22:24,093 --> 00:22:25,511 ¿Mentir sobre qué? 367 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 ¿Se trataba de la hija? 368 00:22:30,933 --> 00:22:32,977 Las acusaciones eran infundadas. 369 00:22:34,854 --> 00:22:39,859 Lorraine tenía un gran abogado. llamado Dimmick. 370 00:22:41,611 --> 00:22:45,990 Hicieron que Melissa afirmara: que fui violento. 371 00:22:47,617 --> 00:22:50,453 Juro que no la lastimé. 372 00:22:51,788 --> 00:22:53,164 Ni Lorena. 373 00:22:55,291 --> 00:22:57,960 ¿Le crees? -De repente sí. 374 00:22:58,044 --> 00:23:03,049 Las acusaciones se hicieron sólo cuando la pareja discutió por dinero cuando se divorciaron. 375 00:23:03,132 --> 00:23:06,344 Si fue una estratagema, funcionó. 376 00:23:07,178 --> 00:23:10,264 ¿Por qué Lorraine no le hizo lo mismo a Cobin? 377 00:23:10,348 --> 00:23:13,017 ¿Por qué matarlo? - Por el contrato matrimonial. 378 00:23:13,601 --> 00:23:17,355 Lorraine sólo recibiría 100.000 dólares por año de matrimonio. 379 00:23:17,772 --> 00:23:19,732 Y no siete millones. 380 00:23:19,816 --> 00:23:23,820 También miré la información de su cuenta. Mira esta transferencia de dinero. 381 00:23:24,445 --> 00:23:26,864 50.000 dólares para Isabel Dumas. 382 00:23:27,406 --> 00:23:29,951 Lorraine estuvo con él durante el asesinato. 383 00:23:32,203 --> 00:23:35,832 Tomamos café con ellos cuando Lorraine se enteró de Alan. 384 00:23:35,915 --> 00:23:37,208 Fue horrible. 385 00:23:37,291 --> 00:23:40,628 La Sra. Cobin le envió $50,000 - 386 00:23:40,711 --> 00:23:42,713 un par de semanas después del asesinato. 387 00:23:42,797 --> 00:23:47,385 Fue un préstamo para nuestro restaurante. La recesión nos afectó duramente. 388 00:23:47,468 --> 00:23:49,929 ¿Hiciste un trato al respecto? 389 00:23:50,012 --> 00:23:53,599 Somos amigos cercanos. Lorraine no hizo el papeleo. 390 00:23:54,350 --> 00:23:55,810 ¿De qué se trata? 391 00:23:57,186 --> 00:23:59,272 ¿Conoces a Ronald Buck? 392 00:23:59,355 --> 00:24:02,441 No. ¿Por qué lo preguntas? 393 00:24:02,525 --> 00:24:05,528 ¿No te resulta familiar? - Ya dije que no... 394 00:24:08,114 --> 00:24:09,157 ¿Señora Dumas? 395 00:24:12,285 --> 00:24:15,538 Lo he visto después de todo. -¿Dónde? 396 00:24:16,914 --> 00:24:20,001 No quisiera ningún problema para Lorraine. 397 00:24:21,502 --> 00:24:24,672 Probablemente tampoco para ustedes. 398 00:24:27,091 --> 00:24:30,803 Es una cosa pequeña. Estábamos jugando al tenis. 399 00:24:30,887 --> 00:24:35,099 Recogí el auto y en el camino de regreso Lorraine habló con este hombre. 400 00:24:35,183 --> 00:24:37,935 ¿De dónde? - No sé. Yo estaba en el auto. 401 00:24:38,019 --> 00:24:40,605 Lorraine subió al coche nerviosamente. 402 00:24:40,688 --> 00:24:42,523 Le pregunté si todo estaba bien. 403 00:24:42,607 --> 00:24:46,444 Dijo que el hombre era alguien Socio comercial de Alan. 404 00:24:46,527 --> 00:24:47,778 Eso es todo. 405 00:24:48,446 --> 00:24:49,572 Gracias. 406 00:24:49,655 --> 00:24:52,283 Ridículo. He ayudado a la policía. 407 00:24:52,366 --> 00:24:55,494 Y mintió. - Mi madre no es mentirosa. 408 00:24:56,162 --> 00:24:59,457 No deberías estar aquí. - Quiero serlo. 409 00:24:59,540 --> 00:25:02,001 ¿Buena suerte? -¿Dónde? 410 00:25:02,793 --> 00:25:07,131 ¿Recuerdas dónde te escondiste? ¿Una Smith and Wesson calibre .22? 411 00:25:07,215 --> 00:25:09,800 Eso ayudaría. -No tengo un arma. 412 00:25:09,884 --> 00:25:12,053 Nunca lo hemos hecho. - Lennie. 413 00:25:13,012 --> 00:25:15,139 Debajo del asiento delantero de su coche. 414 00:25:15,223 --> 00:25:18,851 Recibo de estacionamiento de A y N. -Ronnie fue asesinado allí. 415 00:25:18,935 --> 00:25:21,145 Tú mismo pusiste eso en mi auto. 416 00:25:21,229 --> 00:25:23,898 Sabía que serían útiles. 417 00:25:23,981 --> 00:25:28,736 Ha sido arrestado bajo sospecha de asesinato. -Diles que esto es un error. 418 00:25:28,819 --> 00:25:31,781 Está bien, Melisa. Llama a Ray Dimmick. 419 00:25:31,864 --> 00:25:34,408 Di que necesito un abogado de inmediato. 420 00:25:39,121 --> 00:25:42,375 Mi cliente se olvidó Orden de servicio de limpieza de alfombras. 421 00:25:42,458 --> 00:25:44,585 Su marido acababa de ser asesinado. 422 00:25:44,669 --> 00:25:49,215 Afirmó que no conocía a Buck. Se les ha visto discutiendo. 423 00:25:49,298 --> 00:25:50,549 Puedo explicarlo. 424 00:25:51,425 --> 00:25:54,720 Tu testigo fue a seis metros de distancia en un coche. 425 00:25:54,804 --> 00:25:58,641 También hay una multa de estacionamiento. -Fechado un mes antes. 426 00:25:58,724 --> 00:26:00,601 Es fácil de explicar. 427 00:26:00,685 --> 00:26:04,480 Lo explicaré así. Buck apretó con más fuerza al cliente. 428 00:26:04,563 --> 00:26:06,774 y esto pagado en el estacionamiento. 429 00:26:06,857 --> 00:26:09,360 Hasta que finalmente tuvo suficiente. 430 00:26:09,443 --> 00:26:12,321 Mi cliente tiene una coartada. A la noche del asesinato de Buck. 431 00:26:12,405 --> 00:26:15,157 Estaba en casa con su hija. 432 00:26:15,241 --> 00:26:17,451 ¿Alguien más puede probarlo? 433 00:26:19,495 --> 00:26:22,331 La coartada de la hija. no convence a un jurado. 434 00:26:26,627 --> 00:26:29,797 PIERCE COLLEGE, NUEVA YORK MIÉRCOLES 4.10. 435 00:26:30,548 --> 00:26:33,634 Cenamos y nos acostamos. 436 00:26:33,718 --> 00:26:37,888 No vives en el campus, ¿verdad? - Llevé la ropa a casa. 437 00:26:37,972 --> 00:26:39,307 Me quedé allí por la noche. 438 00:26:40,308 --> 00:26:43,686 ¿entiendes? ¿Qué significa una declaración jurada? 439 00:26:43,769 --> 00:26:47,732 No soy un idiota. -Si mientes, te pueden acusar. 440 00:26:48,899 --> 00:26:49,817 ¿Qué pasa contigo? 441 00:26:50,818 --> 00:26:53,404 ¿Qué obtienes por arruinar la vida de mi madre? 442 00:26:53,487 --> 00:26:56,073 Si es culpable, es culpa suya. 443 00:26:56,157 --> 00:26:59,076 Deberías haberlo visto con Alan. 444 00:26:59,493 --> 00:27:03,289 El hombre era todo su mundo. Ella amaba a Alan. 445 00:27:05,041 --> 00:27:07,376 También amaba a Nick Clauson. 446 00:27:13,382 --> 00:27:18,054 Sin testigos, arma homicida o blanqueo de capitales. 447 00:27:18,137 --> 00:27:21,807 La viuda recibió siete millones. después de la muerte de su marido. 448 00:27:21,891 --> 00:27:23,726 Mintió sobre el pedido, 449 00:27:23,809 --> 00:27:26,604 quien le dijo al asesino a sueldo en circulación. 450 00:27:26,687 --> 00:27:29,106 Pronto el mismo asesino fue asesinado. 451 00:27:29,190 --> 00:27:32,610 Kaspersky reveló, que Buck fue contratado por una mujer. 452 00:27:32,693 --> 00:27:34,528 Demasiadas coincidencias. 453 00:27:34,612 --> 00:27:37,990 creo que lo eres a mitad de camino en ambas historias. 454 00:27:38,074 --> 00:27:44,538 Uno carece de motivo, el otro asesinato. - Estoy tratando de conectar las cosas. 455 00:27:45,164 --> 00:27:47,541 Dos asesinatos, un juicio. 456 00:27:48,125 --> 00:27:52,546 Hubo poca evidencia. - La respuesta es sólo la coartada de la hija. 457 00:27:53,047 --> 00:27:56,675 Descubre sus movimientos. Rompe la coartada. 458 00:27:58,260 --> 00:28:00,429 COLEGIO PIERCE MIÉRCOLES 4.10. 459 00:28:00,513 --> 00:28:03,682 ¿Cuánto tiempo han sido compañeros de cuarto? -A partir del segundo año. 460 00:28:04,600 --> 00:28:07,770 ¿Qué tipo de relación tiene Melissa con su madre? 461 00:28:07,853 --> 00:28:09,438 Muy cerca, supongo. 462 00:28:10,189 --> 00:28:11,273 ¿No estás seguro? 463 00:28:11,357 --> 00:28:14,735 A veces parece unilateral. 464 00:28:14,819 --> 00:28:17,947 Sólo Melissa apuesta por ello. 465 00:28:18,030 --> 00:28:20,408 ¿Cómo? -Por ejemplo, durante las vacaciones de Navidad. 466 00:28:20,491 --> 00:28:26,163 Melissa fue la única que se quedó en el dormitorio. Su madre estaba esquiando. 467 00:28:27,998 --> 00:28:30,084 ¿Qué pasa con esa noche de la que estábamos hablando? 468 00:28:30,167 --> 00:28:33,629 Como dije, Melissa salió alrededor de las siete. 469 00:28:33,712 --> 00:28:37,049 Acabo de regresar para desayunar. -¿Fue eso inusual? 470 00:28:37,883 --> 00:28:40,845 No es del tipo fiestero en absoluto. 471 00:28:40,928 --> 00:28:43,848 quería ir a casa Con la lavandería. 472 00:28:43,931 --> 00:28:45,516 ¿Qué tal la lavandería? 473 00:28:47,935 --> 00:28:50,229 Entonces cometí un error con la ropa. 474 00:28:51,355 --> 00:28:53,816 Lo de mi padrastro me ha pasado factura. 475 00:28:53,899 --> 00:28:58,028 No es sólo un error. Se relaciona con su afirmación de que 476 00:28:58,112 --> 00:29:00,573 ¿Por qué fuiste a casa esa noche? 477 00:29:00,656 --> 00:29:03,951 Yo estuve allí. El portero me vio por la mañana. 478 00:29:04,577 --> 00:29:07,204 Pero no estuviste con tu madre todo el tiempo. 479 00:29:08,706 --> 00:29:11,000 Lo entendemos. Ella es tu madre. 480 00:29:11,083 --> 00:29:14,086 Quieres protegerlo, pero estás mintiendo. 481 00:29:14,170 --> 00:29:15,588 No. 482 00:29:15,671 --> 00:29:17,506 ¿Cuánto ayuda tu madre? 483 00:29:17,590 --> 00:29:21,594 si hago pedazos tu coartada ¿frente a un jurado? 484 00:29:22,386 --> 00:29:23,679 Eso es perjurio. 485 00:29:23,762 --> 00:29:27,224 Entonces irás a la cárcel tú mismo. para acompañar a tu madre. 486 00:29:30,978 --> 00:29:35,024 Él se está aprovechando de ti. como con Nick Clauson. 487 00:29:35,107 --> 00:29:36,859 No conoces a mi madre. 488 00:29:37,401 --> 00:29:40,905 Él no es así. Simplemente ha vivido una vida dura. 489 00:29:47,369 --> 00:29:48,954 Fui de compras. 490 00:29:49,663 --> 00:29:51,749 Cuando regresé, él estaba en casa. 491 00:29:51,832 --> 00:29:54,001 ¿Lo entiendes? En casa. 492 00:29:54,960 --> 00:29:56,253 ¿A qué hora? 493 00:29:59,757 --> 00:30:02,343 Las doce y media o las doce y media. 494 00:30:03,761 --> 00:30:06,597 Quizás olvides la ayuda de tu hija. 495 00:30:06,680 --> 00:30:09,934 Admitió que había estado de compras. El asesinato de Buck. 496 00:30:10,017 --> 00:30:12,853 el acaba de regresar Las doce y media. 497 00:30:12,937 --> 00:30:16,148 Su cliente tuvo mucho tiempo para cometer un asesinato. 498 00:30:16,732 --> 00:30:18,901 No tienes coartada. 499 00:30:21,654 --> 00:30:26,325 ¿Podemos hablar de un trato? - No hago contratos. 500 00:30:26,867 --> 00:30:30,204 Podemos ofrecer el mínimo unos buenos ocho años. 501 00:30:31,872 --> 00:30:34,083 ¿Lorena? - Dije que no. 502 00:30:34,166 --> 00:30:38,254 El tribunal puede considerarlo un asesinato premeditado. - No maté a nadie. 503 00:30:38,337 --> 00:30:40,381 Quizás lo pensemos por un tiempo. 504 00:30:40,464 --> 00:30:43,259 No hay nada en qué pensar. No lo confieso. 505 00:30:44,843 --> 00:30:46,804 Traje esto por si acaso. 506 00:30:48,264 --> 00:30:52,434 Los relacionados con el asesinato de Anomus Cobin del sobreseimiento de los cargos. 507 00:31:00,859 --> 00:31:04,029 El fiscal apela En el caso de Cobin, los hechos, 508 00:31:04,113 --> 00:31:06,949 que Buck dijo a su antiguo compañero de celda. 509 00:31:07,032 --> 00:31:12,121 Paul Kasperski investigó la medida de antemano yhdessä Buckin kanssa. 510 00:31:12,204 --> 00:31:17,501 Desafortunadamente, Buck no está dando su propia declaración sobre los hechos. 511 00:31:17,585 --> 00:31:22,214 Por lo tanto, su cliente no podría cuestionar syytteiden esittäjää. 512 00:31:22,298 --> 00:31:24,341 Sí, porque lo asesinaste. 513 00:31:24,425 --> 00:31:28,679 Mi cliente no ha sido condenado Buckin murhasta. 514 00:31:28,762 --> 00:31:32,349 Jos Kasperski todistaa, Invoco la Sexta Enmienda. 515 00:31:32,433 --> 00:31:35,227 No puedes estar en desacuerdo 516 00:31:35,311 --> 00:31:39,773 que el acusado puede beneficiarse en un caso de asesinato tappamalla todistajan. 517 00:31:39,857 --> 00:31:42,276 Yo no redacté la constitución. 518 00:31:42,359 --> 00:31:46,405 Voitte tulkita sitä. Los casos son la misma entidad. 519 00:31:46,488 --> 00:31:49,992 ¿Por qué iba a demostrar que tiene tuvo la oportunidad de matar a Buck, 520 00:31:50,326 --> 00:31:51,744 ¿A menos que pueda mostrar una razón? 521 00:31:53,704 --> 00:31:54,872 Buen punto. 522 00:31:55,914 --> 00:31:59,835 Manejar el asesinato de Cobin jurados parciales. 523 00:31:59,918 --> 00:32:02,713 Por eso prohíbo abordar los asesinatos juntos. 524 00:32:02,796 --> 00:32:03,964 Señor juez... 525 00:32:04,048 --> 00:32:10,012 Sin embargo, permitiré al fiscal presentar pruebas del asesinato de Cobin - 526 00:32:10,095 --> 00:32:13,682 en lo que a ellos respecta al motivo del asesinato de Buck. 527 00:32:15,768 --> 00:32:18,979 sé que tengo razón cuando ambos están de mal humor. 528 00:32:21,857 --> 00:32:23,609 LITIGIO LUNES 20.11. 529 00:32:23,692 --> 00:32:27,529 lavamos alfombras En la tienda de electrónica de Super Al. 530 00:32:27,613 --> 00:32:29,198 Yo y Ronnie Buck. 531 00:32:29,281 --> 00:32:33,869 ¿Buck te lo mencionó entonces? algo sobre sicario? 532 00:32:34,328 --> 00:32:37,373 Recibiría $10,000 por asesinar al dueño. 533 00:32:37,456 --> 00:32:40,959 ¿Reveló al suscriptor? -He oído que es una mujer. 534 00:32:41,043 --> 00:32:44,546 Pensé que sería esposa o novia. 535 00:32:44,630 --> 00:32:48,342 Objeción. - Aceptemos. Ignóralo. 536 00:32:48,967 --> 00:32:51,929 ¿Surgió más tarde? 537 00:32:52,012 --> 00:32:57,393 Aproximadamente un mes después, Ronnie dijo: que hubo problemas con la mujer. 538 00:32:57,476 --> 00:32:58,727 ¿Qué tipo? 539 00:32:59,311 --> 00:33:02,773 Ronnie le extorsionó más dinero. La mujer empezó a tener suficiente. 540 00:33:05,067 --> 00:33:06,819 No más preguntas. 541 00:33:09,154 --> 00:33:12,533 ¿Buck dijo? ¿Que Lorraine Cobin lo habría contratado? 542 00:33:13,117 --> 00:33:15,494 No. - Sólo una mujer. 543 00:33:15,577 --> 00:33:17,746 Eso es lo que dijo. 544 00:33:17,830 --> 00:33:21,250 ¿Mencionó el nombre? cuando se habla de problemas? 545 00:33:21,875 --> 00:33:22,710 No. 546 00:33:25,045 --> 00:33:30,050 Por cierto, ¿le diste tu información a la policía? 547 00:33:30,134 --> 00:33:32,928 No. - Sólo después de hacer un trato. 548 00:33:38,892 --> 00:33:42,396 que relacion ¿La señora Cobin tenía por marido? 549 00:33:43,188 --> 00:33:46,442 Tuvieron sus altibajos, Como siempre con las parejas casadas. 550 00:33:46,859 --> 00:33:49,236 Ambos estaban comprometidos con el sindicato. 551 00:33:50,779 --> 00:33:55,325 Señora Dumas, ¿conoce a este hombre? 552 00:33:56,410 --> 00:33:57,703 ¿Ronald Buck? 553 00:33:58,996 --> 00:34:01,039 El pelo era más largo 554 00:34:01,123 --> 00:34:05,419 pero vi a ese hombre discutiendo con Lorena. 555 00:34:06,754 --> 00:34:08,255 No más preguntas. 556 00:34:11,133 --> 00:34:15,637 Cuando viste la pelea, ¿Supongo que no escuchaste lo que decían? 557 00:34:15,721 --> 00:34:16,555 No. 558 00:34:16,638 --> 00:34:18,640 En el coche, Lorraine dijo: 559 00:34:18,724 --> 00:34:23,562 ese hombre y alan cobin Hubo disputas sobre negocios, ¿no? 560 00:34:23,645 --> 00:34:25,564 Eso es lo que dijo. 561 00:34:26,190 --> 00:34:28,609 El 18 de julio - 562 00:34:28,692 --> 00:34:32,654 Lorena prestada a su restaurante $50,000. 563 00:34:32,738 --> 00:34:35,407 Bien. -¿Por qué no solicitaste un préstamo al banco? 564 00:34:37,367 --> 00:34:40,162 El banco no concedió el préstamo. 565 00:34:40,245 --> 00:34:43,707 porque tu marido se había declarado en quiebra, ¿verdad? 566 00:34:45,709 --> 00:34:46,919 Entonces. 567 00:34:47,002 --> 00:34:50,172 No fue la primera vez. 568 00:34:50,255 --> 00:34:53,300 Quiebra en 1987, otra en 1994. 569 00:34:53,383 --> 00:34:56,595 Esto último resultó en una condena por fraude, ¿no es así? 570 00:34:56,678 --> 00:34:58,639 Objeción. Irrelevante. 571 00:34:58,722 --> 00:35:01,558 Acepto la pregunta, si eso es relevante. 572 00:35:02,392 --> 00:35:05,729 $50,000 es una cantidad significativa de deuda. 573 00:35:06,730 --> 00:35:09,316 ¿Supongo que por eso estás testificando? 574 00:35:10,275 --> 00:35:12,236 No entiendo. 575 00:35:12,319 --> 00:35:14,112 ¿Te dijo tu marido? 576 00:35:14,196 --> 00:35:17,741 que si Lorraine es condenada, deuda eliminada? 577 00:35:17,825 --> 00:35:19,827 En absoluto. 578 00:35:19,910 --> 00:35:21,870 Objeción. - Aceptemos. 579 00:35:22,830 --> 00:35:25,415 ¿Has reducido tu deuda? 580 00:35:27,125 --> 00:35:27,960 No. 581 00:35:28,794 --> 00:35:29,837 O eso. 582 00:35:35,843 --> 00:35:40,389 Estaba esperando a Isabel cuando vino un hombre y empezó a gritarme. 583 00:35:40,472 --> 00:35:41,473 Ronald Buck. 584 00:35:42,266 --> 00:35:44,893 No sabía el nombre. Era un desconocido. 585 00:35:46,353 --> 00:35:48,230 ¿Así que te gritó? 586 00:35:48,313 --> 00:35:53,819 Él y Alan tenían algún tipo de patrón comercial. Alan se lo debía. 587 00:35:53,902 --> 00:35:56,238 Dije que no sabía nada de eso. 588 00:35:56,321 --> 00:35:59,658 Afortunadamente, llegó Elizabeth y me subí al auto. 589 00:35:59,741 --> 00:36:01,493 No volví a ver al hombre. 590 00:36:03,036 --> 00:36:07,249 te mostraré número cinco de la prueba de cargo. 591 00:36:07,332 --> 00:36:11,879 Realice su pedido al servicio de limpieza de alfombras Victory. ¿Esa es tu firma? 592 00:36:12,504 --> 00:36:14,256 Eso parece. 593 00:36:14,339 --> 00:36:18,802 Le dijiste a la policía, que no participó en la gestión del negocio. 594 00:36:18,886 --> 00:36:22,055 Ni siquiera participé. Alrededor del Día de la Independencia - 595 00:36:22,139 --> 00:36:24,600 Estoy trabajando duro en el inventario. 596 00:36:24,683 --> 00:36:28,604 estaba exhausto y me pidió que le ayudara un poco. 597 00:36:28,687 --> 00:36:30,647 Simplemente no lo recordaba. 598 00:36:30,731 --> 00:36:32,566 ¿Contrataste a Buck? 599 00:36:32,649 --> 00:36:35,777 ¿Asesinar a su marido para conseguir la herencia? 600 00:36:35,861 --> 00:36:40,657 No. Nuestra vida fue maravillosa. 601 00:36:41,450 --> 00:36:46,079 Admito que el dinero fue parte de ello. Ambos crecimos pobres. 602 00:36:46,163 --> 00:36:49,499 Apreciamos las comodidades que brindaba el dinero. 603 00:36:49,583 --> 00:36:53,503 Todavía amaba a Alan, no a su dinero. 604 00:36:56,048 --> 00:36:59,968 Nunca le habría hecho daño. 605 00:37:00,969 --> 00:37:02,429 No más preguntas. 606 00:37:07,225 --> 00:37:11,438 a pesar del amor Su marido pidió un acuerdo prenupcial. 607 00:37:11,521 --> 00:37:14,399 Es común entre los recién casados. 608 00:37:14,483 --> 00:37:18,487 habrías simplemente 100.000 dólares al año. 609 00:37:19,029 --> 00:37:20,906 No me importó. 610 00:37:20,989 --> 00:37:25,035 porque lo sabias que cuando tu marido muera te quedes con todo. 611 00:37:25,118 --> 00:37:25,953 No. 612 00:37:26,036 --> 00:37:31,541 Por lo tanto, había que responder a las amenazas de Buck. De lo contrario perderías tu dinero. 613 00:37:32,209 --> 00:37:33,585 No es cierto. 614 00:37:35,545 --> 00:37:42,219 Más de 150 facturas, y tu nombre sólo está en uno de ellos. 615 00:37:42,302 --> 00:37:46,682 En aquello por lo cual Buck visitó la tienda de su marido. 616 00:37:47,766 --> 00:37:49,601 Ya te lo dije. 617 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 Lo olvidaste. -Entonces. 618 00:37:52,938 --> 00:37:55,941 ¿Qué pasa con el recibo de estacionamiento que se encuentra en su automóvil? 619 00:37:56,024 --> 00:38:00,529 No he estado allí. -Al menos no cuando Buck fue asesinado. 620 00:38:00,612 --> 00:38:03,740 Estuviste con tu hija toda la noche. 621 00:38:03,824 --> 00:38:06,702 ¿Eso es lo que dijiste? -Entonces. 622 00:38:06,785 --> 00:38:08,704 Excepto que era mentira. 623 00:38:09,788 --> 00:38:12,749 Estaba asustado. No se me ocurrió nada más. 624 00:38:12,833 --> 00:38:16,044 Siempre que no se te ocurre otra cosa, estás mintiendo. 625 00:38:16,128 --> 00:38:17,004 No. 626 00:38:17,087 --> 00:38:22,259 Siete millones de dólares y sólo Ronald Buck se interpuso en tu camino. 627 00:38:23,635 --> 00:38:25,679 Eso no es cierto. 628 00:38:25,762 --> 00:38:29,307 Orden, multa de estacionamiento, coartada. 629 00:38:29,391 --> 00:38:31,184 Discusión con Buck. 630 00:38:31,518 --> 00:38:34,730 Una mentira tras otra, y todo conduce a la verdad. 631 00:38:34,813 --> 00:38:38,233 Contrataste a Buck para matar a tu marido. 632 00:38:38,316 --> 00:38:41,111 Y lo mataste para encubrirlo. 633 00:38:41,194 --> 00:38:42,487 No. 634 00:38:45,115 --> 00:38:47,034 Todas estas mentiras. 635 00:38:49,161 --> 00:38:51,288 ¿Qué otra razón habría para ellos? 636 00:39:03,467 --> 00:39:05,218 No más preguntas. 637 00:39:06,553 --> 00:39:08,722 ¿Lo ha hecho, señor Axtell? 638 00:39:14,144 --> 00:39:15,312 ¿Señor Axtell? 639 00:39:28,241 --> 00:39:32,120 ¿A qué hora se fue Melissa? ¿De compras esa noche? 640 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 Señor juez, incitar al testigo a responder. 641 00:39:38,502 --> 00:39:40,337 Debes responder. 642 00:39:44,424 --> 00:39:45,717 No hagas esto. 643 00:39:45,801 --> 00:39:50,597 Se fue antes de las ocho, ¿no? No regresé hasta antes de medianoche. 644 00:39:50,680 --> 00:39:54,101 Objeción. ¿La defensa culpa ¿Su propio testigo? 645 00:39:54,184 --> 00:39:57,312 Su vida está en juego. - ¿Sra. Cobin? 646 00:40:00,482 --> 00:40:02,526 ¿Qué pasó esa noche? 647 00:40:06,363 --> 00:40:07,489 ¿No lo entiendes? 648 00:40:08,740 --> 00:40:11,451 Nunca estuve ahí para Melissa. 649 00:40:12,994 --> 00:40:15,831 Estaba demasiado ocupada siendo esposa. 650 00:40:16,873 --> 00:40:18,458 Él me necesitaba. 651 00:40:20,293 --> 00:40:22,879 No me di cuenta de lo mal que estaba. 652 00:40:24,131 --> 00:40:27,467 Melissa no te protegió, tú la protegiste a ella. 653 00:40:27,551 --> 00:40:29,845 Todavía lo estás protegiendo. 654 00:40:32,180 --> 00:40:36,768 Entró en mi habitación y se quedó allí. 655 00:40:38,895 --> 00:40:42,107 Le pregunté qué pasaba. Él no respondió. 656 00:40:43,358 --> 00:40:45,068 Vino a mi cama. 657 00:40:47,112 --> 00:40:49,489 y se acostó a mi lado - 658 00:40:50,157 --> 00:40:52,701 como antes cuando era niño. 659 00:40:53,618 --> 00:40:55,453 La tomé en mis brazos, 660 00:40:57,122 --> 00:40:58,748 y ella empezó a llorar. 661 00:41:02,460 --> 00:41:07,465 Había salpicaduras de sangre sobre él. 662 00:41:11,428 --> 00:41:13,805 se que hizo mal 663 00:41:15,307 --> 00:41:17,475 pero la razón no era suya. 664 00:41:18,101 --> 00:41:19,811 ¿Lo entiendes? 665 00:41:21,354 --> 00:41:24,774 Las madres deben apoyar a sus hijos. 666 00:41:26,568 --> 00:41:29,279 Debes juzgarme. 667 00:41:32,866 --> 00:41:36,036 Por favor llévame. 668 00:41:52,636 --> 00:41:54,971 LITIGIO MARTES 28.11. 669 00:41:55,055 --> 00:41:57,724 ¿Ha tomado una decisión el jurado? 670 00:41:58,350 --> 00:42:02,270 Sí, señoría. - Le pido al acusado que se ponga de pie. 671 00:42:05,941 --> 00:42:07,567 ¿Cuál es tu decisión? 672 00:42:07,651 --> 00:42:11,363 En cuanto al cargo de asesinato premeditado... 673 00:42:11,446 --> 00:42:13,698 declaramos inocente al acusado. 674 00:42:51,653 --> 00:42:54,072 ¿Así te vistes en una mañana tan hermosa? 675 00:42:54,155 --> 00:42:57,284 ¿Cómo entonces? - Te dije que estábamos celebrando. 676 00:42:57,951 --> 00:42:59,160 ¿Celebramos qué? 677 00:43:00,078 --> 00:43:02,789 Toma un poco de champán y no te descompongas. 678 00:43:08,461 --> 00:43:10,005 Se ve delicioso. 679 00:43:10,088 --> 00:43:13,758 Almorzaremos en media hora. - Está bien, señora. 680 00:43:19,764 --> 00:43:22,475 Muy bien, ¿qué te pasa? 681 00:43:23,351 --> 00:43:24,477 ¿Qué? 682 00:43:25,812 --> 00:43:29,524 Quizás el hecho de que mi madre en la práctica me acusó de asesinato. 683 00:43:30,275 --> 00:43:33,945 Si algo hubiera pasado, Te habría protegido. 684 00:43:34,029 --> 00:43:36,489 Madre no te hubiera dejado ir a la cárcel. 685 00:43:38,283 --> 00:43:41,578 ¿Cómo pudiste matarlo? -Era un delincuente. 686 00:43:41,661 --> 00:43:43,788 Siempre exigiendo más dinero. 687 00:43:43,872 --> 00:43:48,585 No estoy hablando de Buck, estoy hablando de Alan. Pensé que lo amabas. 688 00:43:49,210 --> 00:43:52,130 No necesitabas un país con él. 689 00:43:55,925 --> 00:44:00,513 Cambiemos de tema. Esa parte de nuestras vidas ha terminado. 690 00:44:04,351 --> 00:44:07,228 Estás equivocado. -¿Qué quieres decir? 691 00:44:09,022 --> 00:44:10,774 Mira el muelle. 692 00:44:22,369 --> 00:44:23,912 Esa pequeña perra también. 693 00:44:25,663 --> 00:44:27,374 Estaba bajo la enseñanza del maestro. 694 00:44:29,042 --> 00:44:33,088 Esto es una pérdida de tiempo. Fui absuelto. 695 00:44:33,171 --> 00:44:35,423 No puedes culparme dos veces. 696 00:44:35,507 --> 00:44:39,010 Fuiste acusado de asesinar a Buck. no tu marido. 697 00:44:39,094 --> 00:44:42,472 Cuando el jurado escuche tu conversación reciente, 698 00:44:42,555 --> 00:44:44,557 No los volverás a engañar. 699 00:44:44,641 --> 00:44:46,935 Cuida tu sombrero. 700 00:44:51,856 --> 00:44:56,319 Pensé que solo viudas negras matan a sus compañeros y se comen a sus hijos. 701 00:44:56,403 --> 00:44:57,779 No parece que lo hagan. 702 00:45:34,315 --> 00:45:36,317 Subtítulos: Heidi Palo